1 00:00:00,211 --> 00:00:05,859 YYeTs.net ile senkronizasyon Alex1969 tarafından yapılan düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:00:10,224 --> 00:00:11,046 Merhaba. 3 00:00:11,655 --> 00:00:14,254 Merhaba patron. Mesajını aldım. Naber? 4 00:00:14,255 --> 00:00:16,331 FBI'dan bir telefon aldım. 5 00:00:16,694 --> 00:00:17,537 Ne istiyorlar? 6 00:00:17,889 --> 00:00:21,041 Soruşturmayla ilgili Craig O'Laughlin'in ölümü. 7 00:00:23,113 --> 00:00:24,866 Wexler adında bir ajandı. 8 00:00:24,867 --> 00:00:26,512 Olduğunu söyledi sana ulaşmaya çalışıyorum. 9 00:00:26,557 --> 00:00:28,124 Evet, bazı mesajlar bırakmıştı. 10 00:00:28,125 --> 00:00:30,941 Onu geri arama şansım olmadı. Ne dedi? 11 00:00:30,942 --> 00:00:33,843 Soruşturma bitti. Raporu sundular. 12 00:00:34,344 --> 00:00:37,535 Sadece bunu bilmeni istedi Kolyeni geri veriyordu. 13 00:00:37,536 --> 00:00:38,188 Neyim? 14 00:00:38,189 --> 00:00:40,344 Kolye O'Laughlin sana verdi. 15 00:00:40,345 --> 00:00:42,462 Kanıtlarda vardı ama onların işi bitti. 16 00:00:42,463 --> 00:00:43,969 Onu gönderdi. 17 00:00:44,582 --> 00:00:45,306 Ben... 18 00:00:46,682 --> 00:00:48,497 Bak, bunu istemiyorum. Sen al. 19 00:00:48,601 --> 00:00:50,601 Eğer istemiyorsan, onu satabilirsin 20 00:00:50,602 --> 00:00:52,648 ya da onu indirebilirsin delil odasına, 21 00:00:52,649 --> 00:00:53,963 ve bunu açık arttırmayla satabilirler. 22 00:00:57,657 --> 00:00:58,937 Burada. Bu senin için. 23 00:01:04,999 --> 00:01:07,297 Merhaba patron. Birini yakaladım. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,752 Kurbanı dışarıda vuruyor El Oro Eyalet Ormanı. 25 00:01:09,753 --> 00:01:10,908 Siz ikiniz alın. 26 00:01:11,993 --> 00:01:13,627 Lütuf? İyi misin? 27 00:01:13,628 --> 00:01:14,458 Tamam, evet. 28 00:01:14,459 --> 00:01:15,684 Onu almamı ister misin? 29 00:01:15,685 --> 00:01:16,777 Hayır, sorun değil. 30 00:01:17,265 --> 00:01:20,244 El Oro Eyalet Ormanı--bu Tahoe Gölü'nün doğusunda, değil mi? 31 00:01:20,245 --> 00:01:21,028 Evet. 32 00:01:45,051 --> 00:01:45,923 Kayboldun mu? 33 00:01:46,308 --> 00:01:47,051 Kısaca. 34 00:01:47,172 --> 00:01:50,755 Burası çok güzel ama onlar biraz daha fazla tabela kullanabiliriz. 35 00:01:50,756 --> 00:01:52,791 Kurbanın adı Gabriel Porchetto Junior. 36 00:01:52,792 --> 00:01:54,117 Babam büyük bir mafya babası. 37 00:01:54,118 --> 00:01:57,016 Narkotik ve yasa dışı faaliyet yürütüyor kuzeydoğuda kumar. 38 00:01:57,017 --> 00:01:59,666 Şehirde yaşıyorlar. Burası bir tatil evi. 39 00:01:59,854 --> 00:02:03,015 "Porchetto"... bu Arjantinli sanırım. 40 00:02:03,112 --> 00:02:03,973 Nasıl anlarsın? 41 00:02:03,974 --> 00:02:05,972 Eskiden çok okurdum telefon rehberlerinden. 42 00:02:06,110 --> 00:02:09,362 Hatırladığım kadarıyla Buenos Aires birçok Porchetto'su vardı. 43 00:02:09,853 --> 00:02:11,106 Telefon rehberlerini okurdunuz. 44 00:02:11,107 --> 00:02:14,188 Evet, mükemmel bir anımsatma egzersizi. Denemelisin. 45 00:02:15,657 --> 00:02:17,677 Porchetto ve gençleri Kardeşim bir parti veriyordu. 46 00:02:17,678 --> 00:02:19,025 Burada yarım düzine arkadaşımız vardı. 47 00:02:19,204 --> 00:02:20,790 Fahişeleri getirdim eğlence için. 48 00:02:21,742 --> 00:02:22,927 İyi, sağlıklı eğlence. 49 00:02:22,928 --> 00:02:25,447 Güvenlik çiti var tüm bileşiğin etrafında. 50 00:02:25,604 --> 00:02:27,042 Yaklaşık yüz metre o tarafa dön, 51 00:02:27,043 --> 00:02:28,715 atılmış bir battaniye var dikenli telin üzerinden 52 00:02:28,716 --> 00:02:30,121 ve içte ve dışta ayak izleri. 53 00:02:30,122 --> 00:02:31,288 Giriş noktası gibi görünüyor. 54 00:02:33,447 --> 00:02:34,370 Ve işte buradayız. 55 00:02:44,346 --> 00:02:45,941 Hangisi küçük kardeş? 56 00:02:47,045 --> 00:02:47,968 Sergio. 57 00:02:52,535 --> 00:02:53,348 Evet? 58 00:02:53,349 --> 00:02:56,387 Demek sen Sergio'sun ve... sen kimsin? 59 00:02:56,388 --> 00:02:58,514 Curtis Nett. Aile için çalışıyorum. 60 00:02:58,515 --> 00:02:59,558 Uygulayıcı. 61 00:02:59,559 --> 00:03:01,827 Aile için çalışıyorum. On yıl. 62 00:03:01,828 --> 00:03:03,021 Bize ne olduğunu anlat. 63 00:03:03,865 --> 00:03:05,230 Biz içerideydik ev, parti. 64 00:03:06,003 --> 00:03:07,991 Gabe sıcak havaya çıktı kızlardan biriyle küvet. 65 00:03:08,391 --> 00:03:09,202 Bir atış var. 66 00:03:10,033 --> 00:03:11,269 Curtis ve ben dışarı çıktık ve... 67 00:03:12,697 --> 00:03:15,317 Gabe'in... bilirsin. 68 00:03:16,639 --> 00:03:17,824 Kız çıldırıyor. 69 00:03:17,825 --> 00:03:20,357 Çite doğru koşuyorum. Bir adamın az önce tırmandığını görüyorum. 70 00:03:20,358 --> 00:03:22,616 Ona bir el ateş ediyorum. Bana bir el ateş ediyor. 71 00:03:23,097 --> 00:03:25,435 Kimse bir şeye çarpmadı. Koşarak yola çıkıyor. 72 00:03:25,436 --> 00:03:26,490 Ona bir baktın mı? 73 00:03:27,271 --> 00:03:29,631 Beyaz adam, ceket, beyzbol şapkası. 74 00:03:29,867 --> 00:03:31,339 Silahını ona verdin Şerif, değil mi? 75 00:03:31,340 --> 00:03:32,154 Bu doğru. 76 00:03:32,260 --> 00:03:33,632 Diğer tüm silahlara ihtiyacımız var. 77 00:03:33,633 --> 00:03:35,388 sen ve arkadaşların Biz buraya gelmeden önce saklandık. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,306 Şu karışıklığa bakın. 79 00:03:36,473 --> 00:03:38,345 Biraz konuşmak istersin saçma sapan silah suçlamaları mı? 80 00:03:38,346 --> 00:03:39,696 Mutlaka yapmayacağız basın suçlamaları, 81 00:03:39,697 --> 00:03:42,102 ama her silaha ihtiyacım var balistik kontrolü için tesis. 82 00:03:42,103 --> 00:03:43,077 Adamlara söyleyeceğim. 83 00:03:45,187 --> 00:03:46,549 Bunu sen yap Serge. 84 00:03:46,550 --> 00:03:47,588 Peki sorun nedir? 85 00:03:47,589 --> 00:03:50,749 Sen ailen için çalışıyorsun ama ona hiç saygınız yok. 86 00:03:50,750 --> 00:03:51,951 Bu bir soru mu? 87 00:03:51,952 --> 00:03:53,188 Bilmiyorum. Öyle miydi? 88 00:03:53,772 --> 00:03:56,452 Kız nerede? Bu bir soru. 89 00:04:00,579 --> 00:04:01,873 Adı Janpen. 90 00:04:02,161 --> 00:04:04,250 O Çinli. İngilizce konuşmuyor. 91 00:04:04,506 --> 00:04:07,066 Tamam aşkım. MERHABA. 92 00:04:07,355 --> 00:04:08,532 Benim adım Patrick. 93 00:04:12,400 --> 00:04:13,866 Bir tercümana ihtiyacımız olacak. 94 00:04:15,603 --> 00:04:17,621 Bu ne iğrenç omzundaki şey mi? 95 00:04:18,400 --> 00:04:20,196 İngilizce konuşuyor. 96 00:04:20,337 --> 00:04:22,674 O sadece biraz biraz utangaç, değil mi? 97 00:04:24,702 --> 00:04:27,329 İngilizce bilmiyorum. Erkekler benimle konuşmuyorlar. 98 00:04:27,651 --> 00:04:28,812 Böylesi daha iyi. 99 00:04:28,813 --> 00:04:30,568 Peki ne zaman ne gördün? Bay Porchetto vuruldu mu? 100 00:04:30,569 --> 00:04:31,562 Hiç bir şey. 101 00:04:31,563 --> 00:04:34,451 Yüksek bir patlama korkusu var içimden gelen saçmalık ve... 102 00:04:34,452 --> 00:04:37,071 adam öldü. Yani, çıldırdım. İşte bu. 103 00:04:37,072 --> 00:04:38,286 Tetikçi neye benziyordu? 104 00:04:38,418 --> 00:04:39,301 Onu görmedim. 105 00:04:39,302 --> 00:04:41,641 Sen iyi bir yalancısın... iyi, harika değil. 106 00:04:42,543 --> 00:04:43,947 Onu yakından gördü. 107 00:04:43,948 --> 00:04:45,260 Bu adamların kim olduğunu biliyorum, tamam mı? 108 00:04:45,500 --> 00:04:46,771 Ben karışmayacağım. 109 00:04:46,772 --> 00:04:47,702 Belki onu vurmuşsundur. 110 00:04:47,703 --> 00:04:49,227 Evet, silahı pantolonumun içine sakladım. 111 00:04:49,228 --> 00:04:51,748 Seni içeri alıyorum. Bunu ofiste konuşacağız. 112 00:04:51,749 --> 00:04:52,804 Seninle gitmek zorunda değilim. 113 00:04:52,805 --> 00:04:54,418 seni tutuklayabilirim fuhuş için, 114 00:04:54,623 --> 00:04:55,745 seni kelepçeleyip ayırtacağım. 115 00:04:55,746 --> 00:04:56,771 Bunu böyle mi yapmak istiyorsun? 116 00:04:58,526 --> 00:05:00,002 Peki, biraz koyabilir miyim? önce kıyafet mi? 117 00:05:00,003 --> 00:05:00,717 Elbette. 118 00:05:08,273 --> 00:05:09,647 İlginç bir kız. 119 00:05:11,280 --> 00:05:12,545 Peki bu konuda ne düşünüyorsunuz? 120 00:05:12,810 --> 00:05:15,409 Peki, temiz hava ilk mafya saldırım... 121 00:05:16,006 --> 00:05:16,929 Çok heyecanlıyım. 122 00:05:59,210 --> 00:05:59,849 Ne? 123 00:05:59,850 --> 00:06:02,619 GPS sağa dönün diyor ama sanırım karışık. 124 00:06:20,459 --> 00:06:22,414 Sabah. Kayıp mı oldun? 125 00:06:22,415 --> 00:06:23,961 Biz iyiyiz, teşekkürler. 126 00:06:48,541 --> 00:06:49,175 Hatta beklemek. 127 00:07:27,835 --> 00:07:29,009 Hey. İyi misin? 128 00:07:36,851 --> 00:07:37,422 Durmak. 129 00:07:37,995 --> 00:07:39,521 Durmak. Seni vuracağım. 130 00:07:44,584 --> 00:07:45,547 Güzel sürüş. 131 00:07:51,751 --> 00:07:54,279 Zamanınızı boşa harcamayın. Sinyal yok. 132 00:07:55,305 --> 00:07:58,386 Orada biraz gürültü vardı. bir tür hayvan gibi. 133 00:07:58,909 --> 00:08:01,267 Beni korkuttu. Kilidini aç, tamam mı? 134 00:08:01,268 --> 00:08:02,410 Bak, burada kalamayız. 135 00:08:02,618 --> 00:08:04,363 ve geri dönemeyiz yola kadar. 136 00:08:04,364 --> 00:08:05,192 Çok fazla şans var 137 00:08:05,193 --> 00:08:06,728 bununla karşılaşmaktan peşimizde olan adam. 138 00:08:07,331 --> 00:08:09,076 biz takip ediyoruz doğuya doğru bir yol akışı, 139 00:08:09,077 --> 00:08:10,682 muhtemelen kaçacağız Devlet Yolu 4'e. 140 00:08:10,683 --> 00:08:11,969 Bir yakalayabiliriz hücre sinyali orada. 141 00:08:12,875 --> 00:08:14,169 Hiçbir yere gitmiyorum. 142 00:08:14,170 --> 00:08:15,204 Bu bir seçim değil. 143 00:08:15,403 --> 00:08:16,506 Beni yapamam. 144 00:08:17,341 --> 00:08:19,259 Yardıma ihtiyacımız var. Seni korumaya çalışıyorum. 145 00:08:19,260 --> 00:08:22,129 Evet, yani tanıklık edebilirim... mafyaya karşı. 146 00:08:23,068 --> 00:08:24,051 Unut gitsin. 147 00:08:25,363 --> 00:08:26,037 Tamam aşkım. 148 00:08:27,180 --> 00:08:28,165 Kendi başıma gideceğim. 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,520 Serin. Kilidini aç. 150 00:08:29,521 --> 00:08:31,488 Nerede bulacağımı bilmem gerekiyor Senin için geri döndüğümüzde sen. 151 00:08:32,392 --> 00:08:34,379 Hey, bunu yapamazsın. 152 00:08:34,722 --> 00:08:36,176 Çıngıraklı yılanlara dikkat edin. 153 00:08:36,427 --> 00:08:37,822 Hepsi bitti bu ormanların içinden. 154 00:08:39,699 --> 00:08:40,672 Tamam, bekle! 155 00:08:42,060 --> 00:08:43,765 ile konuştum ormancılık hizmeti 156 00:08:43,766 --> 00:08:45,118 Onlar bir başlangıç yapıyorlar koordineli arama 157 00:08:45,119 --> 00:08:46,198 şerifin ofisi ile. 158 00:08:46,199 --> 00:08:49,117 Muhtemelen GPS verdi Van Pelt'in kötü yönleri. 159 00:08:49,118 --> 00:08:50,346 İnsanları vardı bu şekilde kaybettik. 160 00:08:50,347 --> 00:08:51,809 Onun öyle olduğunu düşünmüyorlar bulmak zor olacak. 161 00:08:51,810 --> 00:08:52,882 Orada olmalıyız. 162 00:08:52,883 --> 00:08:53,949 Adamlarımızdan birkaçını aratalım. 163 00:08:53,950 --> 00:08:55,375 - Yerde daha fazla bot var. - Vay... 164 00:08:55,376 --> 00:08:56,328 Onun öyle olduğunu düşünmüyorlar bulmak zor olacak mı? 165 00:08:56,329 --> 00:08:57,401 Almıyorlar bu ciddi. 166 00:08:57,402 --> 00:08:58,758 Alan ne kadar büyük? arıyorlar mı? 167 00:08:58,759 --> 00:09:01,615 140 mil kare. Bana oldukça ciddi geliyor. 168 00:09:01,616 --> 00:09:03,743 Hey. Eğer orada olsaydın, seni arardık. 169 00:09:03,744 --> 00:09:04,868 Umarım değildir. 170 00:09:05,087 --> 00:09:07,153 Eğer kaybolursam, istiyorum arama kurtarma ekibi 171 00:09:07,154 --> 00:09:09,441 manzarayı bilen ve hızla zemini kaplayabilir. 172 00:09:09,442 --> 00:09:10,554 Bu biz değiliz. 173 00:09:10,555 --> 00:09:13,319 Şimdi her şeyden emin olacağım kaynak ayrılmıştır 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,217 Van Pelt'i bulmaya. Tamam aşkım? 175 00:09:15,471 --> 00:09:17,662 Bu arada işimizi yapalım. 176 00:09:20,717 --> 00:09:21,673 Patron, bizim... 177 00:09:21,674 --> 00:09:23,699 O haklı. Araziyi bilmiyoruz. 178 00:09:23,700 --> 00:09:24,824 Sadece yolumuza çıkacağız. 179 00:09:25,082 --> 00:09:26,858 Ne yapabileceğimize odaklanalım. 180 00:09:27,182 --> 00:09:27,945 Ne var? 181 00:09:29,068 --> 00:09:31,771 Balistik geldi. Junior .380'lik bir silahla vuruldu. 182 00:09:32,173 --> 00:09:33,629 Bir kovan bulundu suç mahalli, 183 00:09:33,630 --> 00:09:35,080 diğeri, 10 metre çitin dışında. 184 00:09:35,081 --> 00:09:37,335 Yani bu olsa gerek Katili vurdu Nett'e ateş etti 185 00:09:37,336 --> 00:09:38,569 kaçarken. 186 00:09:38,950 --> 00:09:40,463 Şans var mı silahın izi? 187 00:09:40,464 --> 00:09:41,828 Hayır. Hiçbir şey. 188 00:09:41,829 --> 00:09:44,870 Bu bir vuruş gibi geliyor iş yerinde bir profesyonel gibiyim. 189 00:09:45,311 --> 00:09:46,644 Oraya arabayla gitmiş olması gerekiyordu. 190 00:09:46,645 --> 00:09:48,780 Benzin istasyonlarını kontrol edelim ve marketler 191 00:09:48,781 --> 00:09:49,675 kulübeye giden yolda. 192 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 Belki bir yerde durmuştur. 193 00:09:51,555 --> 00:09:53,488 elimizde bir şey var mı tanık — Janpen mi? 194 00:09:53,489 --> 00:09:55,890 Tutuklama yok. Diğer fahişeler söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 195 00:09:55,891 --> 00:09:56,741 Vice'la konuşuyorum. 196 00:09:56,742 --> 00:09:58,346 pezevengi bulmaya çalışıyorum partiyi ayarlayan oydu. 197 00:09:58,347 --> 00:10:00,575 Hadi iyice bir bakalım orada bulunan bilge adamlar. 198 00:10:00,576 --> 00:10:02,844 Birisi nasıl yapılacağını bilseydi bir tetikçi kirala, onlar onlar. 199 00:10:04,132 --> 00:10:06,522 Van Pelt olacak 20 dakika sonra buraya döneceğim, 200 00:10:06,523 --> 00:10:08,669 ve hepimiz hissedeceğiz endişelendiğin için aptalsın. 201 00:10:18,662 --> 00:10:21,493 Porchetto Senior'un dosyası oldukça ilginç bir okuma. 202 00:10:21,494 --> 00:10:25,006 Cinayet, soygun, haydutluk... her türlü kafatasçılığı. 203 00:10:25,137 --> 00:10:28,056 Organize suç birimi Bir süre Porchetto'dan sonra. 204 00:10:30,092 --> 00:10:31,680 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 205 00:10:31,681 --> 00:10:32,712 Ne hakkında? 206 00:10:32,713 --> 00:10:35,070 Van Pelt. Endişelendiğin şey bu. 207 00:10:35,544 --> 00:10:37,451 Van Pelt kayıp cinayet nedeniyle, 208 00:10:37,452 --> 00:10:39,546 bu yüzden odaklanıyoruz katili yakalamak, 209 00:10:39,547 --> 00:10:41,215 Van Pelt'i bulma ihtimalimiz var... 210 00:10:41,520 --> 00:10:43,076 başkası olmadığı sürece onu ilk bulan, 211 00:10:43,077 --> 00:10:45,344 ama şu anda? Hadi gidelim. Porchetto'lar. 212 00:10:52,331 --> 00:10:54,517 Ajan Lisbon. Bay Jane. 213 00:10:54,518 --> 00:10:56,131 Andrew Kellogg. Ben Porchetto'ların avukatıyım. 214 00:10:56,132 --> 00:10:58,458 Bu Iris Porchetto. Gabe'in üvey annesi. 215 00:10:58,459 --> 00:10:59,663 Bay Porchetto nerede? 216 00:11:00,289 --> 00:11:02,179 Yolda. Kendini iyi hissetmiyor. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,391 Bunu kısa tutmamız gerekecek. 218 00:11:03,392 --> 00:11:04,456 Çok dikkatli olmamız gerekecek. 219 00:11:04,457 --> 00:11:06,184 ama seninkileri saklayacağım endişeler akıllarda. 220 00:11:06,396 --> 00:11:09,095 Haydi kart oynayalım ajan. 221 00:11:09,608 --> 00:11:12,287 Polis haksız yere saldırdı Yıllardır Porchetto'lar. 222 00:11:12,288 --> 00:11:14,102 için durmayacağım bu tür bir şey. 223 00:11:14,339 --> 00:11:15,745 Bunlar polisler mi? 224 00:11:16,315 --> 00:11:18,453 Biz CBI'dayız. Bay Porchetto. 225 00:11:18,524 --> 00:11:21,249 Gönderdikleri kişi bu oğlumun katilini bulabilecek miyim? 226 00:11:22,213 --> 00:11:24,381 Bir kız ve yelekli bir adam. 227 00:11:24,608 --> 00:11:27,769 Bu gerçekten benim için zaman kaybı. Bir içki istiyorum. 228 00:11:27,770 --> 00:11:28,724 Hayır. 229 00:11:28,956 --> 00:11:30,709 Gabe öldü. Bir içki içebilirim. 230 00:11:30,710 --> 00:11:32,298 İlaçlarınla ​​değil. Doktoru duydun. 231 00:11:32,299 --> 00:11:33,563 Kötü bir etkileşim var. 232 00:11:33,564 --> 00:11:36,134 Affedersiniz. Kanser nerede? 233 00:11:36,735 --> 00:11:37,483 Adınız ne? 234 00:11:37,484 --> 00:11:42,000 Jane. Patrick Jane. Karaciğer? Böbrek? Dalak? 235 00:11:42,001 --> 00:11:42,752 Böbrek. 236 00:11:43,274 --> 00:11:45,711 Ah. Sana ne kadar süre verdiler? 237 00:11:45,712 --> 00:11:48,292 "Ne kadardır"? Ben ölü bir adamım. Bu kadar uzun. 238 00:11:48,746 --> 00:11:50,431 Sorun yaşamak uyuyorum, sanırım. 239 00:11:51,309 --> 00:11:52,895 Evet. Neden? 240 00:11:53,103 --> 00:11:55,594 Peki sana söyleyebilirim nasıl uyuyabilirim 241 00:11:55,595 --> 00:11:58,141 eğer bize kim olduğunu söylersen oğlunu öldürdüğünü düşünüyorum. 242 00:11:58,889 --> 00:11:59,851 Bildiğimi kim söyledi? 243 00:11:59,852 --> 00:12:02,011 Peki öyle olduğunu söylemiştin bizimle zamanını boşa harcama, 244 00:12:02,012 --> 00:12:04,099 yani seni zaten varsaymıştım kimin sorumlu olduğunu biliyordu. 245 00:12:04,348 --> 00:12:05,429 Öyle misiniz Bay Porchetto? 246 00:12:05,430 --> 00:12:07,938 - Hiçbir şey söyleme. - Tatlım, Andrew'u dinle. 247 00:12:07,939 --> 00:12:10,697 Bu--için sabırsızlanıyorum beni yere koy. 248 00:12:10,698 --> 00:12:11,740 Bu doğru değil. 249 00:12:12,917 --> 00:12:13,788 Bu doğru değil. 250 00:12:13,789 --> 00:12:15,166 Belki biraz doğru? 251 00:12:16,342 --> 00:12:18,792 Senin işini yapmamı mı istiyorsun? İyi. 252 00:12:19,935 --> 00:12:20,972 Meksikalılardı. 253 00:12:20,973 --> 00:12:22,115 Hangi Meksikalılar? 254 00:12:22,291 --> 00:12:24,228 Julio Iglesias. Sizce kim? 255 00:12:24,946 --> 00:12:27,537 Zeta'lar. Zeta'lar. 256 00:12:27,562 --> 00:12:29,590 - Meksikalı uyuşturucu karteli mi? - Evet. 257 00:12:29,591 --> 00:12:31,326 Neden istesinler? oğlunu öldürmek için mi? 258 00:12:31,566 --> 00:12:32,850 Artık bir şey söylemiyorum. 259 00:12:33,778 --> 00:12:35,383 Şu uyku numarası hakkında... 260 00:12:35,384 --> 00:12:37,944 Ah, evet. Nefes aldığınızda bir tane sayın. 261 00:12:38,542 --> 00:12:41,270 Nefes verirken iki tane sayın. 262 00:12:41,271 --> 00:12:43,348 Birde, ikide. Çok basit. 263 00:12:43,349 --> 00:12:47,241 Bundan başka hiçbir şey düşünme nefesin ve o sayılar. 264 00:12:47,242 --> 00:12:49,448 Peki bu beni uyutacak mı? 265 00:12:49,449 --> 00:12:51,084 Kocaman, öldürücü bir bebek gibi. 266 00:12:52,220 --> 00:12:52,893 Merhaba. 267 00:12:56,722 --> 00:12:58,158 Organize Suç Birimi diyor ki 268 00:12:58,159 --> 00:13:00,934 Junior Porchetto'ları istiyordu kuzeydoğuda meth satmak için. 269 00:13:00,935 --> 00:13:03,113 Zetalar ilacı kontrol ediyor o bölgede ticaret. 270 00:13:03,290 --> 00:13:05,227 Eğer Junior bir hamle yaptıysa, onu öldürebilirlerdi. 271 00:13:05,228 --> 00:13:07,443 Bernie Westeroff'u arayın Narkotikte. 272 00:13:07,444 --> 00:13:10,053 Herhangi bir konuda hattı olup olmadığına bakın Zeta piyadeleri bölgede. 273 00:13:10,054 --> 00:13:11,703 - Belki onlardan biriyle konuşabiliriz. - Evet, anladın. 274 00:13:11,704 --> 00:13:13,860 Bir Meksikalı alacaksın uyuşturucu satıcısı konuşacak mı? 275 00:13:13,861 --> 00:13:14,940 Bir şey düşüneceğim. 276 00:13:17,905 --> 00:13:18,487 Wayne. 277 00:13:20,153 --> 00:13:20,985 Sarah. 278 00:13:20,986 --> 00:13:22,953 Evet, seni arıyordum. Öğle yemeği. 279 00:13:22,954 --> 00:13:24,838 Ah. Lanet etmek. Unuttum. 280 00:13:25,966 --> 00:13:27,938 Hayır, bak, üzgünüm. Grace kayıp. 281 00:13:27,939 --> 00:13:29,316 Ah, efendim. Ne oldu? 282 00:13:29,317 --> 00:13:32,959 Biz--bilmiyoruz. Bak, o bir eyalet parkındaydı ve... 283 00:13:33,582 --> 00:13:35,208 Her neyse, çalışmam lazım. Üzgünüm. 284 00:13:35,209 --> 00:13:37,063 Elbette. Çalışıyorsun. Başka zaman yaparız. 285 00:13:37,064 --> 00:13:37,579 Teşekkürler. 286 00:13:37,580 --> 00:13:39,079 Evet. Beni sonra ara, tamam mı? 287 00:13:39,080 --> 00:13:40,956 Ve eminim iyidir. O iyi. 288 00:13:41,418 --> 00:13:42,210 Teşekkürler. 289 00:14:00,143 --> 00:14:01,808 Gerçekten zor böyle yürümek. 290 00:14:02,488 --> 00:14:04,235 düşünmeliydim sen koşmadan önce. 291 00:14:10,410 --> 00:14:11,222 Burada kal. 292 00:14:36,823 --> 00:14:37,756 Merhaba Grace. 293 00:14:44,830 --> 00:14:45,553 Sen kimsin? 294 00:14:45,554 --> 00:14:47,036 Hadi Grace. 295 00:14:47,037 --> 00:14:48,524 Craig öldü. Onu öldürdüm. 296 00:14:48,525 --> 00:14:50,633 Evet. Evet, bunu sen yaptın. 297 00:14:51,550 --> 00:14:52,553 Hayalet misin? 298 00:14:53,117 --> 00:14:54,321 Ne düşünüyorsun? 299 00:14:58,122 --> 00:14:59,586 Eğer hayalet değilsen, nesin sen? 300 00:14:59,587 --> 00:15:01,573 Grace, bak, sen bir araba kazası geçirdi. 301 00:15:02,009 --> 00:15:04,126 Susuz kalmışsın adrenalin pompalandı. 302 00:15:04,607 --> 00:15:05,962 Belki ben sadece bir şeyim görüyorsun. 303 00:15:07,808 --> 00:15:10,296 Soru şu: neden şimdi? 304 00:15:11,256 --> 00:15:13,008 Neden ihtiyacın var? beni görmeye mi geldin Grace? 305 00:15:15,250 --> 00:15:16,293 Neler oluyor? 306 00:15:17,893 --> 00:15:20,092 Hiç bir şey. Yürümeye devam edelim. 307 00:15:30,467 --> 00:15:31,350 Merhaba Lizbon. 308 00:15:32,455 --> 00:15:33,829 Bana ne aldın Bernie? 309 00:15:33,830 --> 00:15:36,951 Sen Zeta istedin, ben de aldım. Luis Osorio. 310 00:15:36,952 --> 00:15:39,049 Bir teğmen, bağlı, şeyleri bilmeli. 311 00:15:39,050 --> 00:15:40,403 Sana borçluyum. Teşekkürler. 312 00:15:40,404 --> 00:15:41,456 Evet, belki de değil. 313 00:15:41,899 --> 00:15:44,199 Osorio'ya aldığım suçlama sahtedir ve bunu biliyor 314 00:15:44,200 --> 00:15:46,057 yani tek yapması gereken ağzını kapalı tut. 315 00:15:46,058 --> 00:15:47,853 Avukatı buraya gelir, yürür. 316 00:15:47,854 --> 00:15:49,308 Şansımı seviyorum. 317 00:15:56,916 --> 00:15:59,554 Merhaba Bay Osorio. Patrick Jane. 318 00:16:00,245 --> 00:16:01,862 Sizi bu kadar uzun süre tuttuğumuz için özür dileriz. 319 00:16:02,544 --> 00:16:04,149 Tutmayacağımıza söz veriyoruz çok daha uzun süre. 320 00:16:06,975 --> 00:16:08,059 Kağıt oynar mısın? 321 00:16:09,606 --> 00:16:10,610 Küçük bir oyun oynamak ister misin? 322 00:16:12,030 --> 00:16:14,190 Kraliçeyi Bul. Elbette? 323 00:16:15,521 --> 00:16:16,546 İşte orada. 324 00:16:17,008 --> 00:16:18,543 Tek yapman gereken onu bulmak. 325 00:16:19,809 --> 00:16:22,245 Kraliçeyi takip et, devam et nereye gittiğine bir göz at, 326 00:16:22,246 --> 00:16:23,391 ve sonra bahse girersiniz. 327 00:16:23,392 --> 00:16:25,518 Orada. Burada değil. İşte burada. 328 00:16:29,623 --> 00:16:30,356 O nerede? 329 00:16:31,531 --> 00:16:33,889 vermiyorum kahretsin nerede olduğunu. 330 00:16:35,402 --> 00:16:36,976 Ne olduğumu sanıyorsun? Çocuk mu? 331 00:16:36,977 --> 00:16:39,846 Affedersin. sadece deniyordum biraz zaman öldürmek için. 332 00:16:46,848 --> 00:16:47,589 O nerede? 333 00:16:47,590 --> 00:16:48,775 Sağda. 334 00:16:54,116 --> 00:16:55,217 Bunu nasıl yapıyorsun? 335 00:16:55,218 --> 00:16:56,191 Heyecan. 336 00:16:56,468 --> 00:16:59,862 Aradan iki kart alırsın parmakların böyle, 337 00:17:00,322 --> 00:17:01,549 ama yere attığınızda, 338 00:17:01,550 --> 00:17:04,099 öyle görünüyor ki sen alttaki kartı at, 339 00:17:04,100 --> 00:17:06,316 aslında sen üstteki kartı atın. 340 00:17:07,130 --> 00:17:08,012 Böyle. 341 00:17:08,129 --> 00:17:10,197 Bakın nasıl görünüyordu alttaki kart mıydı? 342 00:17:12,069 --> 00:17:13,124 Güzel. 343 00:17:13,125 --> 00:17:15,702 Sen onu böyle tut, sadece onu öylece oraya bırak. 344 00:17:16,281 --> 00:17:19,693 Çok kolay. Çok fazla pratik. 345 00:17:19,694 --> 00:17:22,011 Bilirsen izlemesi eğlenceli neler oluyor değil mi? 346 00:17:22,686 --> 00:17:25,466 Bir nevi rahatlatıcı. Rahatlatıcı. 347 00:17:28,567 --> 00:17:29,772 Bana bir şey söyle. 348 00:17:31,235 --> 00:17:34,054 Zetaları düşünüyorsun Gabriel Porchetto'yu mu öldürdün? 349 00:17:34,055 --> 00:17:37,546 Hayır. Zetas'ın yoktu onu öldürmek için herhangi bir neden var mı? 350 00:17:37,972 --> 00:17:39,606 Henüz değil. 351 00:17:40,665 --> 00:17:41,941 Adam tamamen konuşuyordu. 352 00:17:42,084 --> 00:17:43,169 Bunu bilmek güzel. 353 00:17:44,527 --> 00:17:45,500 Tamam, sen dene. 354 00:17:47,824 --> 00:17:48,667 Devam etmek. 355 00:17:52,026 --> 00:17:53,595 Şuna bir bak. Sen çok doğalsın. 356 00:17:53,596 --> 00:17:55,153 Şu haline bak şu kartları tut. 357 00:17:57,156 --> 00:17:59,535 Ve ilkini bırakıyorsun biri böyle düştü. 358 00:17:59,536 --> 00:18:01,289 İki el, bırak düşsün. 359 00:18:01,290 --> 00:18:04,010 Bu bir başlangıç, bu bir başlangıç. Bebek adımları. 360 00:18:06,378 --> 00:18:07,815 Sizce kim Porchetto'yu mu öldürdün? 361 00:18:08,723 --> 00:18:10,569 İnsanlar diyor ki... 362 00:18:11,847 --> 00:18:13,923 kavgaya karıştı bir motorcuyla. 363 00:18:15,645 --> 00:18:17,812 Wood adında motorcu. Ha. 364 00:18:18,136 --> 00:18:20,787 Neredeyse var. Neredeyse. 365 00:18:21,041 --> 00:18:22,934 İnsanları dolandırabilirsiniz onların kafalarını kesmeden önce, 366 00:18:22,935 --> 00:18:24,459 ya da her ne ise onlara yaparsın. 367 00:18:27,148 --> 00:18:29,043 Asla kimsenin kafasını kesmedim. 368 00:18:30,147 --> 00:18:32,261 Belki birkaç boğazını keserim. 369 00:18:32,262 --> 00:18:35,442 Tamam aşkım. Sıfır kafa kesme. 370 00:18:37,929 --> 00:18:39,341 Wood adındaki motorcuyu koştum. 371 00:18:39,342 --> 00:18:41,429 Bir olay raporu var Junior'ın yaptığı bir bar kavgasında 372 00:18:41,430 --> 00:18:43,789 adında bir çete üyesiyle Elwood Spiller iki hafta önce. 373 00:18:44,041 --> 00:18:46,359 Tutuklama yok. Spiller suçlamada bulunmayı reddetti. 374 00:18:46,360 --> 00:18:47,392 Neyle ilgili olduğunu öğren. 375 00:18:47,393 --> 00:18:48,488 Patron, şuna bir bak. 376 00:18:48,974 --> 00:18:50,674 Gazdan hiçbir şey çıkmadı Bölgedeki istasyonlar, 377 00:18:50,675 --> 00:18:52,631 ama birkaç video kamera buldum suç mahallinin yakınında-- 378 00:18:52,632 --> 00:18:55,010 bazı profesörler ders çalışıyor Hayvan göç modelleri. 379 00:18:55,265 --> 00:18:56,939 İçlerinden biri beyaz yakaladı erkek yolda araba sürüyor 380 00:18:56,940 --> 00:18:58,914 Porchetto kulübesinin yakınında vurulduktan hemen sonra. 381 00:18:58,915 --> 00:18:59,768 Plakayı aldılar mı? 382 00:18:59,769 --> 00:19:01,806 Hayır ama başardık görüntüyü geliştirmek için. 383 00:19:02,198 --> 00:19:04,710 FBI'dan bu konuyu incelemesini istedi yüz tanıma yazılımı, 384 00:19:05,038 --> 00:19:07,024 birkaç vuruş aldım ve bu en iyi atış gibi görünüyordu. 385 00:19:07,025 --> 00:19:10,114 Raynor Marquette. Los Angeles'tan. Uzun bir çarşafı var. 386 00:19:10,115 --> 00:19:12,011 FBI kaçtığını düşünüyor Tijuana'ya silahlar 387 00:19:12,012 --> 00:19:13,175 ve onun kiralık bir katil olduğunu. 388 00:19:13,176 --> 00:19:15,059 Bakalım öğrenebilecek misin onun hakkında başka bir şey 389 00:19:15,060 --> 00:19:17,239 ve bu resmi şuraya gönder: ilçe şerif ofisi. 390 00:19:17,240 --> 00:19:20,239 Tamam aşkım. Hey. Bir şey duydun mu? 391 00:19:20,439 --> 00:19:23,581 Arama alanının %40'ını kapladılar. Henüz hiçbir şey yok. 392 00:19:27,113 --> 00:19:28,207 Peki nerelisiniz? 393 00:19:28,588 --> 00:19:29,461 Barstow. 394 00:19:30,478 --> 00:19:31,983 Beni annemin kuzeni büyüttü. 395 00:19:32,266 --> 00:19:34,554 Met kafa. Anne meselesi pek iyi değil. 396 00:19:35,286 --> 00:19:37,213 O beni başlattı bu masaj salonu. 397 00:19:37,214 --> 00:19:40,163 Belki 11 yaşındaydım. 398 00:19:42,199 --> 00:19:43,594 Ben en küçük değildim. 399 00:19:45,518 --> 00:19:46,923 Her neyse, birkaç yıl sonra, 400 00:19:46,924 --> 00:19:48,731 bu Guatemala kolları satıcı beni satın aldı. 401 00:19:50,178 --> 00:19:52,316 Ben de onun evcil hayvanı gibiydim. 402 00:19:53,722 --> 00:19:54,808 Ve bu biraz tuhaftı. 403 00:19:55,590 --> 00:19:56,281 Ve sonra k-- 404 00:19:59,496 --> 00:20:00,339 İyi misin? 405 00:20:00,340 --> 00:20:01,134 HAYIR! 406 00:20:01,977 --> 00:20:03,691 Kaltak, çıkar şunları. 407 00:20:05,034 --> 00:20:07,695 Sanki koşacakmışım gibi. Nerede? 408 00:20:07,696 --> 00:20:09,606 Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok 409 00:20:09,607 --> 00:20:11,504 veya nereye nasıl gidilir? gidiyoruz diyorsun. 410 00:20:12,101 --> 00:20:14,219 Yapacağım son şey Yapılacak şey kalkıştır. 411 00:20:19,819 --> 00:20:20,562 Elbette. 412 00:20:21,145 --> 00:20:21,878 Teşekkür ederim. 413 00:20:23,209 --> 00:20:24,523 Hava kararıyor. 414 00:20:25,024 --> 00:20:26,600 Bir yer bulmamız lazım geceyi geçirmek için. 415 00:20:30,067 --> 00:20:32,995 Bizi arayan insanların olması gerekmez mi? Neredeler? 416 00:20:32,996 --> 00:20:35,301 Bilmiyorum. Hadi. 417 00:20:36,238 --> 00:20:36,861 Hadi. 418 00:20:53,641 --> 00:20:55,729 Elwood Spiller. Kimball Cho, CBI. 419 00:20:56,137 --> 00:20:57,622 hakkında konuşmak istiyorum Küçük Porchetto. 420 00:20:57,973 --> 00:20:59,979 Sen ve o bir ilişki yaşadınız mı? 17'sinde kavga mı? 421 00:21:00,943 --> 00:21:02,376 Hayır, yapmadık. 422 00:21:02,377 --> 00:21:03,558 Peki, göre olay raporu, 423 00:21:03,559 --> 00:21:04,937 bir şeye girdin Junior'la tartışma, 424 00:21:05,283 --> 00:21:07,060 ve onun üç tanesi vardı adamlar seni ezip geçene kadar dövdüler. 425 00:21:07,941 --> 00:21:08,641 Hayır. 426 00:21:08,642 --> 00:21:09,927 Peki tüm bunlar nasıl oldu? 427 00:21:09,928 --> 00:21:11,530 Bir tekne kazası. 428 00:21:11,531 --> 00:21:12,827 İşte bunu sana Junior yaptı. 429 00:21:13,610 --> 00:21:15,246 Şimdi sahip olmalısın büyük bir kin, 430 00:21:15,546 --> 00:21:18,111 ve bunun hakkında konuşabiliriz burada, yoksa seni içeri alabilirim. 431 00:21:18,112 --> 00:21:19,729 bir hücrede oturabilirsin ve bunu yarın konuşalım. 432 00:21:20,413 --> 00:21:23,053 Yaşlı adam Porchetto avlanıyor. 433 00:21:23,774 --> 00:21:26,733 Bir şeye sahip olduğunu düşündüğü herkes Junior'a vurmakla ilgili 434 00:21:26,734 --> 00:21:28,097 kesilecek. 435 00:21:28,814 --> 00:21:31,504 Böylece beni alabilirsin nerede istersen. 436 00:21:33,760 --> 00:21:34,744 Tüm söylediğim 437 00:21:35,428 --> 00:21:38,349 Junior Porchetto nedir harika bir adam, 438 00:21:38,350 --> 00:21:40,006 ve bana her zaman iyi davrandı. 439 00:21:47,816 --> 00:21:49,994 Onun eskisini biliyorsun adam hasta, değil mi? 440 00:21:50,978 --> 00:21:53,467 Öldüğünde geri dön. 441 00:21:54,364 --> 00:21:56,000 Farklı bir şey söyleyebilirim. 442 00:21:56,842 --> 00:21:57,835 İlginç. 443 00:21:59,151 --> 00:22:02,131 Sonra gel dedi baba öldü. 444 00:22:02,132 --> 00:22:02,765 Bu doğru. 445 00:22:03,686 --> 00:22:04,981 İlginç. 446 00:22:04,982 --> 00:22:07,627 Junior'ı öldürmeyi biliyoruz önemli bir oyundu. 447 00:22:07,628 --> 00:22:09,080 Bunu kim yaptıysa büyük bir risk almış. 448 00:22:09,081 --> 00:22:10,994 Büyük bir kazanç beklemiş olmalı. Kim o? 449 00:22:10,995 --> 00:22:11,968 Söylemesi zor. 450 00:22:11,969 --> 00:22:13,443 göre Organize Suç Birimi, 451 00:22:13,444 --> 00:22:15,233 yararlanan asıl kişi Junior'ın ölümünden 452 00:22:15,234 --> 00:22:16,470 yaşlı Porchetto'nun ta kendisi. 453 00:22:16,471 --> 00:22:17,063 Neden? 454 00:22:17,064 --> 00:22:18,750 Peki, eğer taşınırlarsa Zeta bölgesinden sonra 455 00:22:18,751 --> 00:22:19,982 tam Junior'ın istediği gibi, 456 00:22:19,983 --> 00:22:21,097 savaş başlatacaklardı. 457 00:22:21,098 --> 00:22:22,702 Bitirebilirdi Porchetto organizasyonu. 458 00:22:22,703 --> 00:22:24,279 Junior içeri giriyordu başının çok üstünde. 459 00:22:27,599 --> 00:22:29,477 Burası şerifin ofisi. Lizbon. 460 00:22:32,949 --> 00:22:34,323 Tamam, teşekkür ederim. 461 00:22:35,425 --> 00:22:37,195 Durduruyorlar geceyi ara. 462 00:22:37,196 --> 00:22:38,954 Yeniden başlayacaklar sabah ilk iş. 463 00:22:38,955 --> 00:22:40,030 Yanlış bir şey yapıyorlar. 464 00:22:40,238 --> 00:22:41,394 Sahip olmaları gerekirdi onu şimdiye kadar buldum. 465 00:22:41,907 --> 00:22:43,091 Yanlış bir şey yapıyorlar. 466 00:22:43,961 --> 00:22:46,890 İkinizden biri squash oynuyor mu? 467 00:22:46,891 --> 00:22:47,776 Ne? 468 00:22:48,605 --> 00:22:49,766 Bilirsin, kabak. 469 00:22:49,767 --> 00:22:50,409 Hayır. 470 00:22:50,410 --> 00:22:51,184 Hayır. 471 00:22:52,316 --> 00:22:53,841 Bir squash topuna ihtiyacım var. 472 00:22:56,035 --> 00:22:57,603 Bu kadar büyük, küçük, siyah şey. 473 00:22:57,604 --> 00:22:58,760 Çok iyi sıçramıyor. 474 00:23:09,348 --> 00:23:11,204 Ne sormak istediğini biliyorum. 475 00:23:11,925 --> 00:23:13,090 Utanma. 476 00:23:13,091 --> 00:23:15,076 Seninle konuşmuyorum. 477 00:23:16,260 --> 00:23:19,050 Sen sadece bir uydurmasın hayal gücümün. 478 00:23:19,973 --> 00:23:21,177 Lütfen kendiniz. 479 00:23:28,204 --> 00:23:29,056 Beni sevdin mi? 480 00:23:30,529 --> 00:23:31,846 Elbette seni sevdim. 481 00:23:31,847 --> 00:23:33,421 O halde neden beni öldürmeye çalıştın? 482 00:23:34,733 --> 00:23:37,533 Bir seçim yapmak zorundaydım seninle Red John arasında. 483 00:23:37,996 --> 00:23:40,078 Hepimiz yapmak zorundayız zor seçimler, Grace. 484 00:23:40,079 --> 00:23:40,958 Bu beni kötü yapmaz. 485 00:23:42,190 --> 00:23:43,213 Bir nevi öyle. 486 00:23:43,999 --> 00:23:44,922 Lütuf. 487 00:23:45,173 --> 00:23:47,159 Bunu göremeyecek kadar aptaldım. 488 00:23:47,356 --> 00:23:48,680 Hayır, gördün. 489 00:23:48,681 --> 00:23:49,493 Hayır, yapmadım. 490 00:23:49,494 --> 00:23:51,800 Hepsi değil ama sen bir şey olduğunu biliyordum... 491 00:23:52,121 --> 00:23:54,599 biraz tehlikeli bir şey iyi adam olayının altında. 492 00:23:55,432 --> 00:23:56,747 Bir nevi hoşuna gitti. 493 00:23:58,903 --> 00:24:00,796 Gözlerini açamıyorsun biraz, Grace. 494 00:24:00,797 --> 00:24:02,047 Hepsini sonuna kadar açmalıyım 495 00:24:02,048 --> 00:24:03,454 görmek istersen şeylerin gerçeği. 496 00:24:03,661 --> 00:24:05,006 Neden bahsediyorsun? 497 00:24:06,734 --> 00:24:08,277 Bunu bana neden yapıyorsun? 498 00:24:10,540 --> 00:24:11,494 Nasıl bileyim? 499 00:24:12,726 --> 00:24:15,034 Ben sadece bir uydurmayım hayal gücünüzün. 500 00:24:56,642 --> 00:24:58,055 Squash topunu buldun mu? 501 00:24:58,217 --> 00:25:01,608 Ah, evet, aslında öyle yaptım. Teşekkür ederim. 502 00:25:01,609 --> 00:25:03,456 Ben oraya gidiyorum Porchetto'lara. 503 00:25:03,457 --> 00:25:04,461 Neden? 504 00:25:04,656 --> 00:25:06,708 Muhtemelen olmayacak işe yarar, ama eğer işe yararsa, 505 00:25:06,709 --> 00:25:09,728 taşınmak zorunda kalacaksın hızlı, bu yüzden tetikte kal. 506 00:25:11,445 --> 00:25:13,752 Patron. Arıyorlar yanlış yerde. 507 00:25:13,753 --> 00:25:14,360 Ne demek istiyorsun? 508 00:25:14,361 --> 00:25:15,200 Arayanlar işi karıştırdı. 509 00:25:15,201 --> 00:25:16,760 Bu yüzden yapmadılar herhangi bir şey buldum. 510 00:25:16,761 --> 00:25:17,428 Neler oluyor? 511 00:25:17,429 --> 00:25:19,099 Aramaya şu adreste başladılar: son cep telefonu kulesi 512 00:25:19,100 --> 00:25:20,668 şu Van Pelt'in telefonu ile temasa geçti. 513 00:25:20,669 --> 00:25:23,028 Onun bir süre içinde olduğunu anladılar. Bu noktanın 15 mil yarıçapında. 514 00:25:23,029 --> 00:25:23,776 Bu mantıklı. 515 00:25:23,777 --> 00:25:25,597 Ama yanılıyorlar. Az önce kontrol ettim. 516 00:25:25,600 --> 00:25:26,992 Bir sonraki cep telefonu kulesi burada, 517 00:25:26,993 --> 00:25:28,344 aşağıydı bakım dün yapıldı. 518 00:25:28,345 --> 00:25:30,733 Eğer telefonu iletişim kurmaya çalışırsa bu cep telefonu kulesiyle, 519 00:25:30,734 --> 00:25:31,708 hiçbir kayıt olmazdı. 520 00:25:31,709 --> 00:25:33,512 10 mil uzağa bakıyor olmalılar ormanın daha da içine. 521 00:25:33,513 --> 00:25:35,220 Ben oraya gidiyorum. Wainwright'ın ne dediği umurumda değil. 522 00:25:35,221 --> 00:25:37,297 Git. Wainwright'la ben ilgileneceğim. 523 00:25:42,309 --> 00:25:43,165 Hey. 524 00:25:43,166 --> 00:25:45,748 Merhaba. Meşgul olduğunu biliyorum. 525 00:25:45,749 --> 00:25:48,176 Sadece merak ediyordum işler nasıl. 526 00:25:48,309 --> 00:25:50,692 Onu hâlâ bulamadık. Ben oraya gidiyorum. 527 00:25:50,693 --> 00:25:53,697 Şey, sadece yapmanı istiyorum seni düşündüğümü biliyorum 528 00:25:54,004 --> 00:25:56,353 ve Lütuf için dua ediyorum ve... 529 00:25:56,517 --> 00:25:58,538 Sadece bunun olacağını biliyorum sorun yok. 530 00:25:58,577 --> 00:25:59,609 Teşekkürler. 531 00:25:59,797 --> 00:26:00,508 Dinle, gitmem lazım. 532 00:26:00,509 --> 00:26:02,969 Asansör burada. Seni sonra arayacağım, tamam mı? 533 00:26:07,453 --> 00:26:08,777 Janpen mi? 534 00:26:09,502 --> 00:26:10,921 Janpen mi? 535 00:26:11,772 --> 00:26:13,113 Kendinizi suçlamayın. 536 00:26:13,213 --> 00:26:13,895 Uyuya kalmışım. 537 00:26:13,896 --> 00:26:15,318 Evet. Yorgundun. 538 00:26:15,768 --> 00:26:17,397 Kaybolursa ölebilir. 539 00:26:17,657 --> 00:26:19,072 Neden öyle olduğumu düşündüm uyanık kalabilir misin? 540 00:26:19,073 --> 00:26:20,460 Grace, her şey senin hatan değil. 541 00:26:20,461 --> 00:26:21,236 Bu benim hatam. 542 00:26:21,237 --> 00:26:23,232 - Ben senin hatan değildim. - Evet öyleydin. 543 00:26:23,573 --> 00:26:26,385 Öldürdüğünde yanımdaydın o polisler ve sen Lizbon'u vurdun. 544 00:26:26,772 --> 00:26:28,112 Seni durdurmalıydım. 545 00:26:28,341 --> 00:26:30,560 Sen yaptın. Beni öldürdün. 546 00:26:31,284 --> 00:26:32,449 Çok geç kaldım. 547 00:26:32,948 --> 00:26:36,177 Daha erken görmeliydim. Bir şeyler yapmalıydım. 548 00:26:36,228 --> 00:26:39,281 Nasıl? Sen bana aşıktın. Hatırlamıyor musun? 549 00:26:43,974 --> 00:26:45,169 İşte burada. 550 00:26:49,541 --> 00:26:50,721 Nereye gittin? 551 00:26:50,726 --> 00:26:53,985 İşemem gerekiyordu. Kiminle konuşuyordun? 552 00:26:55,492 --> 00:26:56,484 Hiç kimse. 553 00:26:56,485 --> 00:26:59,793 Harika. Ormanda kayboldum çılgın bir polisle. 554 00:27:00,245 --> 00:27:01,024 Hey, durumum daha da kötüleşti. 555 00:27:01,025 --> 00:27:03,533 ile ormanda kayboldum huysuz bir fahişe. Hadi gidelim. 556 00:27:12,209 --> 00:27:15,133 Sessiz korkutma hareket oldukça etkili. 557 00:27:16,513 --> 00:27:18,055 İtiraf edeyim, korkuyorum. 558 00:27:18,056 --> 00:27:20,284 Sonra kendini zorla içeri soktu burada ve şimdi ayrılmayacak. 559 00:27:20,285 --> 00:27:20,952 yapmak zorundasın bir şey, Andrew. 560 00:27:20,953 --> 00:27:24,761 İris. Rahatlaman gerek. Gerginlik kırışıklıklara neden olur. 561 00:27:24,762 --> 00:27:25,636 Bay Jane, ne var? burada ne işin var? 562 00:27:25,637 --> 00:27:27,300 seninle konuşmak isterim Bay Porchetto. 563 00:27:27,301 --> 00:27:28,756 Onunla konuşamazsın. 564 00:27:28,757 --> 00:27:30,916 Evet yapabilirim. Her türden insanla konuşuyorum. 565 00:27:30,917 --> 00:27:32,319 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bu... 566 00:27:32,320 --> 00:27:33,520 Bay Jane, eğer gitmezseniz, 567 00:27:33,521 --> 00:27:36,524 Üstlerinizi protesto edeceğim ve Başsavcı. 568 00:27:36,525 --> 00:27:38,089 Benimkini taciz edemezsin müşteri böyle. 569 00:27:38,090 --> 00:27:41,012 Affedersiniz, siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? bu ilişkiyi sürdürüyor muydunuz? 570 00:27:41,608 --> 00:27:42,276 Ne demek istiyorsun? 571 00:27:42,277 --> 00:27:45,132 Senin koruyuculuğun Iris yasal olmanın da ötesinde, 572 00:27:45,133 --> 00:27:49,016 ve dirseğine dokunmaya devam ediyor. Yanlış yorumlanması zor. 573 00:27:49,017 --> 00:27:51,103 Kesinlikle eminim Curtis burası zaten biliyor. 574 00:27:51,104 --> 00:27:54,080 Evet, yoğun görünüyor ama o bir çivi kadar keskindir. 575 00:27:54,081 --> 00:27:56,253 Hiçbir ritmi kaçırmaz, öyle misin Curtis? 576 00:27:57,249 --> 00:28:00,215 Bu... tamamen alakasız. 577 00:28:00,216 --> 00:28:02,141 bundan mı endişeleniyorsun Porchetto öğrenecek. 578 00:28:02,142 --> 00:28:03,611 yoksa biraz mı ekliyor daha fazla heyecan mı? 579 00:28:03,612 --> 00:28:04,356 Az önce bizi tehdit mi ettin? 580 00:28:04,357 --> 00:28:06,028 Pekala, hadi sadece burada bir nefes alın. 581 00:28:06,029 --> 00:28:07,673 Neler oluyor? 582 00:28:09,036 --> 00:28:09,992 Sen. 583 00:28:09,993 --> 00:28:11,588 Günaydın. 584 00:28:11,641 --> 00:28:15,693 Bu numara--bir iki, bir iki-- işe yaramazsa lanet olsun. 585 00:28:15,729 --> 00:28:18,285 - Kısa sürede uykuya daldım. - Bunu duyduğuma sevindim. 586 00:28:18,513 --> 00:28:19,693 Ne istiyorsun? 587 00:28:20,769 --> 00:28:22,956 Yapabilir miyiz sence başka bir yerde konuşalım mı? 588 00:28:22,957 --> 00:28:24,761 Bu biraz özel bir mesele. 589 00:28:35,589 --> 00:28:37,233 Peki nedir bu? 590 00:28:40,149 --> 00:28:42,493 Peki, meslektaşım benimki kayıp. 591 00:28:42,672 --> 00:28:44,645 bağlantılı olduğunu düşünüyorum oğlunuzun cinayetine. 592 00:28:44,646 --> 00:28:46,881 Hala arıyorsun katil, değil mi? 593 00:28:47,428 --> 00:28:48,311 Belki. 594 00:28:48,312 --> 00:28:50,032 Elbette öylesin. Onu öldürmek istiyorsun. 595 00:28:50,033 --> 00:28:52,052 Anladım, inan bana 596 00:28:52,053 --> 00:28:54,385 ama bilmem gereken şey yani onu buldun mu? 597 00:28:54,386 --> 00:28:56,788 Çünkü onunla konuşmak istiyorum. ve sonra onu geri alabilirsin. 598 00:28:56,789 --> 00:28:58,200 Ne istersen yapabilirsin onunla istiyorsun. 599 00:28:58,201 --> 00:29:00,104 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 600 00:29:00,105 --> 00:29:00,743 Emin misin? 601 00:29:00,744 --> 00:29:02,024 Evet eminim. 602 00:29:02,025 --> 00:29:03,060 Saçmalık. 603 00:29:03,674 --> 00:29:05,077 Sen benim son umudumdun. 604 00:29:05,278 --> 00:29:08,769 Tamam aşkım. Şimdi ne yapacağım? Bir içki içebilirim. Şey... 605 00:29:11,542 --> 00:29:13,200 sende hiç yok Votka, öyle mi? 606 00:29:13,525 --> 00:29:16,692 Etrafta içki içemem. İlaçlarım. 607 00:29:16,693 --> 00:29:17,712 Elbette bir zulanız var. 608 00:29:17,713 --> 00:29:19,400 Yani senin gibi bir adam bir zulaya sahip olacaktı. 609 00:29:19,401 --> 00:29:22,085 Sadece bir yudum istiyorum sadece... belki iki. 610 00:29:22,248 --> 00:29:25,147 Gerçekten o sıcaklığı özlüyor, rahatlatıcı duygu 611 00:29:25,148 --> 00:29:26,812 alkolün vurduğu boğazının arkası. 612 00:29:26,813 --> 00:29:29,592 Bilirsin. Sadece... bu beni dengeliyor. 613 00:29:32,397 --> 00:29:33,657 Eşime söylemeyin. 614 00:29:50,606 --> 00:29:51,801 Bu sesi seviyorum. 615 00:29:54,765 --> 00:29:56,409 Sen bir Azizsin. Teşekkür ederim. 616 00:30:10,473 --> 00:30:12,896 Evet, işte bu. Sadece beni dengeliyor. 617 00:30:12,897 --> 00:30:15,293 Bir melek gibi dilin üzerinde ağlıyor. 618 00:30:17,401 --> 00:30:18,501 Bu iyi. 619 00:30:19,305 --> 00:30:20,613 Sen? 620 00:30:21,385 --> 00:30:23,880 Doktorlar bunun beni rahatsız ettiğini söylüyor. 621 00:30:23,881 --> 00:30:27,203 Ah, onlar. Doktorlar. Her zaman kuralların yanında. 622 00:30:27,513 --> 00:30:30,005 Yani sanki biliyorlarmış gibi kesinlikle bir şey. 623 00:30:31,806 --> 00:30:32,857 Bir. 624 00:30:49,101 --> 00:30:50,986 Yani Mike'ın bir... 625 00:30:51,869 --> 00:30:53,881 bilardo işareti ve... 626 00:30:55,308 --> 00:30:56,524 Şerefe. 627 00:30:56,525 --> 00:30:59,593 Şerefe. Sammy de hemen arkamda. 628 00:31:00,253 --> 00:31:01,417 Ve... 629 00:31:02,701 --> 00:31:05,209 ve bir küreğim var. Diyor ki... 630 00:31:17,661 --> 00:31:19,961 Adam yere düştü! Adamım burada! 631 00:31:20,669 --> 00:31:21,833 Ne oldu? 632 00:31:22,029 --> 00:31:24,584 - O... o düştü. Bilmiyorum. Peki... - İyi misin? 633 00:31:24,585 --> 00:31:26,277 Nabzı var mı? Kontrol etmek. 634 00:31:27,128 --> 00:31:28,320 Hiçbir şey hissetmiyorum. 635 00:31:28,321 --> 00:31:29,992 - Kontrol edeyim. - Aman Tanrım. 636 00:31:29,993 --> 00:31:32,901 Nefes alıyor mu? Nefes alıp almadığını anlayamıyorum. 637 00:31:33,129 --> 00:31:33,860 Nabız alamıyorum. 638 00:31:33,861 --> 00:31:35,012 Nefes aldığını sanmıyorum. 639 00:31:35,013 --> 00:31:37,508 Bu mu? Bu oluyor mu? Aman Tanrım. 640 00:31:37,509 --> 00:31:38,763 Ambulans çağırın. Birisi ambulans çağırsın! 641 00:31:38,764 --> 00:31:40,456 Arayacağım. Hemen arayacağım. 642 00:31:40,984 --> 00:31:42,733 Ne yapmalıyız? Bir şeyler yapmalıyız. 643 00:31:42,734 --> 00:31:43,740 Adamları getireceğim. 644 00:31:43,741 --> 00:31:45,348 Öylece ayrılamayız Başlangıç olarak o burada. 645 00:31:45,349 --> 00:31:46,297 Bu çok onursuz bir şey. 646 00:31:46,298 --> 00:31:48,571 Kanepeniz veya başka bir yeriniz var mı? onu nereye yatırabilirsin? 647 00:31:48,572 --> 00:31:49,540 Ön odada. 648 00:31:49,541 --> 00:31:50,596 O halde ön oda. 649 00:31:50,597 --> 00:31:51,688 Çocuklar. Hadi, hadi! 650 00:31:51,689 --> 00:31:54,592 - Burada yardıma ihtiyacım var. Teşekkür ederim. - Şimdi olmaz lütfen bebeğim. 651 00:31:54,593 --> 00:31:56,851 - Ona dikkat et. - Lütfen. 652 00:31:56,852 --> 00:31:57,857 Oturma odası. 653 00:32:14,017 --> 00:32:15,356 Porchetto öldü mü? 654 00:32:15,473 --> 00:32:16,977 Ah, daha çok sarhoş gibi. 655 00:32:16,978 --> 00:32:18,173 Sarhoş musun? 656 00:32:18,209 --> 00:32:19,587 Biraz. Dikkatimizi dağıtmayalım. 657 00:32:19,588 --> 00:32:23,624 Sanırım birileri darbe planlıyor Porchetto ailesinin içinde, 658 00:32:23,640 --> 00:32:25,812 ne zaman bir devralma yaşlı adam ölür. 659 00:32:25,813 --> 00:32:27,973 - Junior'ı öldüren oydu. - Neden? 660 00:32:28,028 --> 00:32:30,112 Çünkü Junior istedi Zeta'larla savaşa gitmek için-- 661 00:32:30,113 --> 00:32:31,083 aileyi yok ederdi 662 00:32:31,084 --> 00:32:32,811 komplocunun önünde devralabilirdi. 663 00:32:32,812 --> 00:32:35,208 Yani onu elde etmeye çalışıyorsun kendini ortaya çıkarmak için komplocu 664 00:32:35,209 --> 00:32:37,251 öyleymiş gibi davranarak Porchetto öldü mü? 665 00:32:37,252 --> 00:32:39,475 Ah, sen çok iyi, Çekirge. 666 00:32:39,476 --> 00:32:41,432 Doktorlar anlamayacak mı? ölmemiş mi? 667 00:32:41,433 --> 00:32:44,217 Şimdi çözmeye çalışıyorlar. Bu yüzden hızlı çalışmamız gerekiyor. 668 00:32:44,218 --> 00:32:46,368 Bunun bir güç olduğunu biliyorum ama Van Pelt kayıp. 669 00:32:46,369 --> 00:32:47,644 - Affedersiniz doktor? - Evet. 670 00:32:47,645 --> 00:32:49,188 Adım Patrick Jane. Ben CBI'danım. 671 00:32:49,189 --> 00:32:51,328 Çok rüşvet mi alıyorsun büyük ilaç şirketlerinden para mı? 672 00:32:51,329 --> 00:32:51,998 Ne? 673 00:32:54,830 --> 00:32:57,613 Bu saldırgan bir öneri. Bunu neden söyledin? 674 00:32:57,614 --> 00:32:58,669 Pek çok doktor... 675 00:32:58,670 --> 00:32:59,833 Ne diyor? 676 00:33:02,368 --> 00:33:05,228 Demek istediğim, açıkçası herhangi bir meslekte, 677 00:33:05,229 --> 00:33:07,737 insanlar yetersiz kalıyor etik işareti. 678 00:33:08,877 --> 00:33:10,191 O doktor ne? polise mi söylüyorsun? 679 00:33:10,192 --> 00:33:12,318 Bahamalar'a bedava geziler... 680 00:33:13,041 --> 00:33:14,269 Bunun babamla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 681 00:33:14,594 --> 00:33:16,045 Sohbet ettiğiniz için teşekkürler. 682 00:33:21,250 --> 00:33:22,621 O doktor ne diyordu? 683 00:33:22,784 --> 00:33:24,723 Eh, muhtemelen yapmalı sana kendisi anlatsın. 684 00:33:24,724 --> 00:33:26,690 Aslında burası benim yerim değil. 685 00:33:26,692 --> 00:33:29,537 Bay Jane, insanlar acı çekiyor. Bize bildiklerini anlat. 686 00:33:30,725 --> 00:33:33,427 Kaybınız için çok üzgünüz. 687 00:33:33,428 --> 00:33:37,314 Aman Tanrım. Aman Tanrım. O gitti. 688 00:33:37,315 --> 00:33:38,767 Orospu çocuğu. 689 00:33:38,993 --> 00:33:41,357 Yardım edemiyorum ama hissediyorum burada biraz sorumlu. 690 00:33:41,554 --> 00:33:42,391 Ona ne yaptın? 691 00:33:42,392 --> 00:33:43,368 Serge. 692 00:33:43,369 --> 00:33:45,093 Onunla birlikte olan son kişi sendin. 693 00:33:45,225 --> 00:33:46,692 Eğer yaptığını öğrenirsem ona herhangi bir şey 694 00:33:46,693 --> 00:33:48,737 Yemin ederim öleceksin. Beni duyuyor musun? 695 00:33:48,738 --> 00:33:49,324 Kapa çeneni. 696 00:33:49,325 --> 00:33:51,497 Bu bir tehdit değil. Bu bir söz. 697 00:33:52,301 --> 00:33:55,388 Kapa çeneni. Elbette? 698 00:33:55,389 --> 00:33:57,164 Bunu bana söyleyemezsin. 699 00:33:57,165 --> 00:33:58,968 Benim için çalışıyorsun. Artık görev bende. 700 00:33:58,969 --> 00:34:00,117 Hayır değilsin. 701 00:34:01,097 --> 00:34:02,213 Ben öyleyim. 702 00:34:03,177 --> 00:34:06,581 Ekiplerin hepsiyle konuştum. Onlar benimle. 703 00:34:07,080 --> 00:34:09,336 Ve biz yapacağız bu pürüzsüz ve akıllı, 704 00:34:09,337 --> 00:34:10,316 ve etrafta dolaşmayacağız 705 00:34:10,317 --> 00:34:13,456 halka açık yerlerde polisleri tehdit etmek. Anladım? 706 00:34:13,457 --> 00:34:14,685 - Ama sen... - Hayır. 707 00:34:15,472 --> 00:34:16,622 Hayır, o haklı. Beklemek. 708 00:34:16,623 --> 00:34:18,220 Evde konuşacağız. 709 00:34:18,221 --> 00:34:19,392 Artık yetki sende mi? 710 00:34:19,393 --> 00:34:21,005 Bu seni ilgilendirmez. 711 00:34:21,185 --> 00:34:23,613 Bizimle yalnız konuşmanız gerekiyor. 712 00:34:25,169 --> 00:34:25,969 Sağ. 713 00:34:25,970 --> 00:34:27,229 Gerçekten öyle. 714 00:34:30,192 --> 00:34:31,293 Burada bekle. 715 00:34:36,641 --> 00:34:37,645 Bu yüzden? 716 00:34:43,473 --> 00:34:44,589 Ne oluyor be? 717 00:34:44,706 --> 00:34:45,456 Bu eski bir numara. 718 00:34:45,457 --> 00:34:48,685 Kolun altında küçük bir top kan akışını durdurur. 719 00:34:49,041 --> 00:34:50,221 Nabız yok. 720 00:34:52,976 --> 00:34:55,646 O yaşıyor. Bu harika. 721 00:34:55,760 --> 00:34:56,876 Senin için değil. 722 00:34:57,217 --> 00:34:59,167 Raynor'u işe aldın Marquette Junior'ı öldürecek 723 00:34:59,168 --> 00:35:01,365 çünkü o alıyordu kendi yolunda, değil mi? 724 00:35:01,366 --> 00:35:02,983 Bunu kanıtlamada iyi şanslar. 725 00:35:02,984 --> 00:35:06,289 Bunu mahkemede kanıtlamak zorunda değilim. Ona sadece söyleyeceğim. 726 00:35:14,996 --> 00:35:15,848 Bunu yapma. 727 00:35:15,849 --> 00:35:17,845 Mecbur kalırsam yapacağım. 728 00:35:17,881 --> 00:35:20,344 Sanırım Marquette bir tane koydu halkım tehlikede. 729 00:35:20,345 --> 00:35:21,973 Onu bulmamıza yardım edeceksin. 730 00:35:22,216 --> 00:35:25,285 Yoksa seni oraya götüreceğim ve ölüm fermanını imzala. 731 00:35:25,849 --> 00:35:27,269 Sanırım bunu kastediyor. 732 00:35:29,249 --> 00:35:30,680 Marquette'in cep telefonunu aldık. 733 00:35:30,681 --> 00:35:32,510 takip edebildik Devlet Yolu 4'e 734 00:35:32,511 --> 00:35:34,886 14 mil doğusunda Porchetto'nun kulübesi. 735 00:35:34,887 --> 00:35:36,192 Yakınlarda bir yerde olmalı. 736 00:35:36,193 --> 00:35:37,736 Evet, buraya oldukça yakın. 737 00:35:37,737 --> 00:35:40,021 Birkaç korucu bulabilirim benimle orada buluş. Teşekkürler. 738 00:35:41,273 --> 00:35:44,135 Peki hiç düşündün mü dışarı çıkmakla ilgili, 739 00:35:44,136 --> 00:35:45,765 biliyor musun, seks işçiliği? 740 00:35:46,329 --> 00:35:47,733 Ne tür bir araban var? 741 00:35:48,297 --> 00:35:49,716 Eminim saçmalıktır. 742 00:35:50,569 --> 00:35:53,104 Tam dolu bir Lexus kullanıyorum. 743 00:35:53,105 --> 00:35:54,445 Ah, affedersiniz. 744 00:35:55,584 --> 00:35:56,942 Hayatta bundan daha fazlası var. 745 00:35:59,201 --> 00:36:00,252 Aşağı in. 746 00:36:01,473 --> 00:36:03,500 Burada kal. Ses çıkarmayın. 747 00:36:17,709 --> 00:36:19,145 Lütuf. Arkanda. 748 00:36:26,227 --> 00:36:27,935 Orospu. Kalk. 749 00:36:29,699 --> 00:36:30,767 Durmak. 750 00:36:31,250 --> 00:36:32,398 Kalk. 751 00:36:32,399 --> 00:36:34,763 Sadece... rahatla. 752 00:36:37,391 --> 00:36:39,179 Yani sanırım arayabiliriz şimdi bile öyle değil mi? 753 00:36:42,128 --> 00:36:43,307 Hoşça kal Grace. 754 00:36:43,824 --> 00:36:45,146 Kendine iyi bak. 755 00:36:48,271 --> 00:36:50,315 Lütuf! Neredesin?! 756 00:36:50,511 --> 00:36:51,723 Buraya! 757 00:36:55,584 --> 00:36:56,619 İyi misin? 758 00:36:56,687 --> 00:36:57,819 Evet, iyiyim. 759 00:37:07,549 --> 00:37:10,124 Bu senin yapma şansın kendin için bir şey, Janpen. 760 00:37:10,125 --> 00:37:11,272 Marquette hâlâ hastanede. 761 00:37:11,273 --> 00:37:12,501 Önce sen konuş 762 00:37:12,617 --> 00:37:15,093 DA birinci dereceyi alacak masadan cinayet. 763 00:37:19,018 --> 00:37:21,254 Ölüm cezası yok. Bunu istiyor musun? 764 00:37:28,296 --> 00:37:29,988 Marquette ve ben bir takımız. 765 00:37:31,641 --> 00:37:34,645 İşin bir kısmı alınıyor hedefe daha yakın. 766 00:37:35,305 --> 00:37:36,532 Ben de öyle yapıyorum. 767 00:37:46,329 --> 00:37:48,373 Nett silahı yerleştirmişti. 768 00:37:48,537 --> 00:37:49,892 Nett silahı aldı dışarı çıktığında. 769 00:37:49,893 --> 00:37:52,210 Onu çitin yanına götürdü. Raynor bekliyordu. 770 00:37:54,517 --> 00:37:57,371 gibi görünmesini sağlamalıydık. tetikçi dışarıdan geldi. 771 00:37:58,493 --> 00:38:00,169 Bu Nett'in meselesiydi. 772 00:38:00,877 --> 00:38:01,552 Çok korkmuştu 773 00:38:01,553 --> 00:38:04,301 yaşlı adam Porchetto arkasında olduğunu öğren. 774 00:38:05,392 --> 00:38:07,917 Ben uyurken buldun bir cep telefonu sinyali, değil mi? 775 00:38:09,617 --> 00:38:12,205 Marquette bizi bu şekilde buldu. Onu aradın. 776 00:38:12,272 --> 00:38:14,463 - Sadece oradan çıkmak istedim. - Beni öldürerek. 777 00:38:14,464 --> 00:38:17,821 Ah. Kişisel değildi. 778 00:38:18,529 --> 00:38:19,533 Hadi. 779 00:38:19,906 --> 00:38:22,893 Senden hoşlanıyorum. Biliyor musun, sen çok sert birisin. 780 00:38:23,024 --> 00:38:24,318 Buna saygı duyuyorum. 781 00:38:26,464 --> 00:38:27,580 Hadi gidelim. 782 00:38:43,217 --> 00:38:44,221 Hey. 783 00:38:44,481 --> 00:38:45,516 Hey. 784 00:38:47,281 --> 00:38:48,413 Nasıl hissediyorsun? 785 00:38:49,921 --> 00:38:51,689 Daha iyi. Tamam aşkım. 786 00:38:53,341 --> 00:38:54,570 Buraya gel. 787 00:38:57,821 --> 00:38:58,873 MERHABA. 788 00:38:59,597 --> 00:39:00,761 Merhaba. 789 00:39:03,309 --> 00:39:04,986 Sağ salim döndüğünü duydum. 790 00:39:05,069 --> 00:39:07,112 Evet. Güvenli ve sağlam. 791 00:39:07,266 --> 00:39:10,238 Tebrikler. Bu harika bir haber. 792 00:39:10,769 --> 00:39:11,429 Yarın görüşürüz Wayne. 793 00:39:11,430 --> 00:39:12,593 Evet, yarın görüşürüz. 794 00:39:12,800 --> 00:39:13,837 Affedersin. 795 00:39:18,945 --> 00:39:20,758 Sen istiyorsun... sen istiyorsun yiyecek bir şeyler almak için mi? 796 00:39:20,759 --> 00:39:22,660 Evet. Kesinlikle. 797 00:39:28,231 --> 00:39:30,178 eğer öyleyse üzgünüm rahatsızdı. 798 00:39:30,584 --> 00:39:33,954 Hiçbir şey ifade etmiyordu. Gerçekten mi. Hiçbir şey. 799 00:39:34,871 --> 00:39:37,331 Hayır, sorun değil. Wayne, anlıyorum. 800 00:39:42,199 --> 00:39:44,498 Peki... nasılsın? 801 00:39:44,551 --> 00:39:46,243 İyi. İyi. 802 00:39:47,319 --> 00:39:48,466 Hamileyim. 803 00:40:09,095 --> 00:40:10,115 Jane mi? 804 00:40:11,735 --> 00:40:13,908 Bunu sorduğum için üzgünüm ama... 805 00:40:14,838 --> 00:40:16,370 hiç karınla konuşuyor musun? 806 00:40:18,536 --> 00:40:20,612 Evet, bazen. 807 00:40:20,854 --> 00:40:22,050 Onu hiç gördün mü? 808 00:40:22,518 --> 00:40:24,050 Hayır, asla. 809 00:40:24,439 --> 00:40:25,714 Eğer onu görseydin... 810 00:40:27,271 --> 00:40:28,754 Deli olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 811 00:40:32,341 --> 00:40:34,177 Craig görmeye geldi sen, değil mi? 812 00:40:34,677 --> 00:40:35,776 Evet. 813 00:40:35,812 --> 00:40:37,008 Ne istiyordu? 814 00:40:38,724 --> 00:40:39,760 Bilmiyorum. 815 00:40:41,605 --> 00:40:43,632 Bu ses getirecek gerçekten tuhaf ama... 816 00:40:44,613 --> 00:40:46,432 Bir nevi hayatımı kurtardı. 817 00:40:46,433 --> 00:40:48,125 Mecazi anlamda konuşursak, umarım. 818 00:40:48,126 --> 00:40:52,290 Evet. Yani o değildi... gerçekten orada, ama... 819 00:40:52,291 --> 00:40:54,620 Artık ne yapacağınıza karar veremezsiniz sana verdiği kolyeyle 820 00:40:54,621 --> 00:40:56,761 çünkü hatırlatıyor sen geçmişindensin. 821 00:40:59,052 --> 00:41:00,601 Unutmayı deneyebilirsin 822 00:41:01,468 --> 00:41:03,081 ya da öğrenebilirsin onunla yaşamak. 823 00:41:04,029 --> 00:41:05,065 Evet. 824 00:41:09,085 --> 00:41:10,056 Kuyu? 825 00:41:11,309 --> 00:41:12,377 "Peki" ne? 826 00:41:13,564 --> 00:41:17,210 Sizce ne yapmalıyım? Saklamak mı, yoksa kurtulmak mı? 827 00:41:23,165 --> 00:41:25,592 Sanırım bu çağrın Grace. 828 00:41:27,213 --> 00:41:28,298 Değil mi? 829 00:41:30,989 --> 00:41:32,137 İyi geceler. 830 00:41:32,828 --> 00:41:33,913 İyi geceler Jane. 831 00:42:10,914 --> 00:42:14,953 YYeTs.net ile senkronizasyon Alex1969 tarafından yapılan düzeltmeler www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net